കിഴക്കിനും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിൽ, സ്വദേശത്തിനും പ്രവാസത്തിനും ഇടയിൽ, വ്യക്തിജീവിതത്തിനും ചരിത്രത്തിനും ഇടയിൽ, പാരമ്പര്യത്തിനും ആധുനികതയ്ക്കും ഇടയിൽ, ഈ ഇടങ്ങളിലാണ് ഷഫാക്കിൻ്റെ പല കഥാപാത്രങ്ങളും ജീവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ, അവരുടെ നോവലുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഥയിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല.
അവർ പലപ്പോഴും വളരെ അടുപ്പമുള്ളതും വ്യക്തിപരവുമായ ഒരു അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് കഥ ആരംഭിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ആ കഥ പതിയെ വികസിച്ച് ഓർമ്മ, ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയം, സംസ്കാരം, വ്യക്തിത്വം, കുടിയേറ്റം തുടങ്ങിയ വലിയ ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നു.